你应该知道的一周热词（WeeklyBuzzwords）

admin

　　你应该知道的一周热词（Weekly Buzzwords）一周全球大事小情，必有新闻事件和热门话题。大伙与翻吧君一起来看看这些新闻事件与线
　　中国外交部副部长刘振民称，菲律宾南海仲裁(庭)与位于海牙的常设仲裁法院(Permanent Court of Arbitration，PCA)不是一个系统。常设仲裁法院可为仲裁庭提供秘书服务(secretarial service)，比如菲律宾南海仲裁庭在庭审的时候使用了常设仲裁法院的大厅。刘振民还表示，菲律宾南海仲裁庭的组成实际上是一个政治操作的结果(a result of political manipulation)。
　　5名仲裁员中的4名是由国际海洋法法庭(the International Tribunal on the Law of the Sea)时任庭长、日本籍法官柳井俊二指定意见一致的表达英文，而柳井俊二是日本安倍政府安保法制恳谈会会长。国际法院和海洋法法庭的法官的酬金、薪水是由联合国支付的，目的是保证他们的独立性、公正性(independence and impartiality)。而这五名仲裁员是提供有偿服务(paid services)，挣的是菲律宾的钱，可能还有其他方面给的钱。
　　versatile teacher来表达。刘利民表示，在乡村教育的硬件逐步解决和基本解决以后，最大的问题是教师缺员问题(a shortage of teaching staff)。如果乡村教师可以像全科医生(general practitioner)一样“一专多能”，就可以有效地解决乡村教师结构性的缺员问题。《意见》提出，将提高乡村教师的收入水平，把边远艰苦地区的乡村教师优先纳入住房保障体系(Housing Security System)。同时，《意见》还明确，城镇学校、优质学校教师，特别是骨干教师(backbone teacher)到乡村学校去交流轮岗，且要加大比例。意见建议公文格式意见建议热线